ESPAÑOL + ENGLISH
L ' Inconnue de la Seine
La cara más besada de todos los tiempos
A finales de la década de 1880, el cuerpo de una muchacha de 16 años de edad, fue sacado del Sena. Parecía un suicidio, ya que no mostraba señales de violencia. Pero su belleza y su sonrisa enigmática llevaron a un patólogo de París a pedir una máscara mortuoria, en yeso, de la cara.
Irónicamente, en 1958 se utilizaron las características de la chica anónima para modelar el maniquí de primeros auxilios 'Annie', en la que miles de estudiantes han practicado la RCP. Aunque la identidad de la joven sigue siendo un misterio, su cara, se dice, se ha convertido en "la cara más besada de todos los tiempos".
Es conocida como "L'Inconnue de la Seine" (La desconocida del Sena).
≈ ≈ ≈ ≈ ≈
The most kissed face of all time
In the late 1880s, the body of a 16-year-old girl was pulled from the Seine. She was apparently a suicide, as her body showed no marks of violence, but her beauty and her enigmatic smile led a Paris pathologist to order a plaster death mask of her face.
Ironically, in 1958 the anonymous girl's features were used to model the first-aid mannequin rescue 'Annie', on which thousands of students have practiced CPR. Though the girl's identity remains a mystery, her face, it's said, has become "the most kissed face of all time".
She's referred to as "L'Inconnue de la Seine" (French for: The unknown woman of the Seine).